Google Inc. deprived the rights to bid to have an internal memo, which proposes licensing, Oracle Corp.’s Java software closed and redacted from the public record, as part of litigation over Google’s use of Java in its Android mobile phone software.